Traduzioni e localizzazioni

International Center offre servizi di traduzione e localizzazione per una vasta gamma di documenti: libri, manuali tecnici, brochure e presentazioni aziendali, relazioni, schede tecniche, cataloghi di prodotti, comunicati stampa ecc. garantendo professionalità e rapidità di consegna.

servizio-traduzione

Traduzioni tecniche

Affianchiamo i nostri clienti con competenza e precisione nella traduzione di documenti tecnici.

Impegnati a rispettare le tempistiche di ogni singolo progetto, siamo sempre pronti a rispondere ad ogni vostra esigenza lavorando anche con scadenze molto brevi. Realizziamo:

  • Traduzioni di bilanci
  • Traduzioni di visure camerali
  • Traduzioni di documentazione per gare d’appalto
  • Traduzioni di dichiarazioni di conformità
  • Traduzioni di liberatorie
  • Traduzioni di contratti legali
  • Traduzioni di statuti e normative
  • Traduzioni di certificati di iscrizione alle Camere di Commercio
  • Traduzioni di piani di sicurezza e coordinamento (PSC)
  • Traduzioni di piani di lavoro
  • Traduzioni di manuali d’uso e manutenzione
  • Traduzioni di brevetti
  • Traduzioni di protocolli relativi a studi tecnici
  • Traduzioni di fascicoli tecnici
  • Traduzioni di comunicati stampa
  • Traduzioni di siti web

Traduzioni finanziarie

Per cogliere le sfide e le opportunità poste dalla globalizzazione, gli operatori finanziari sono chiamati ad allargare i loro confini strutturali e organizzativi, sviluppando prodotti personalizzati. A tal fine, devono disporre di una documentazione sempre aggiornata e in linea al contesto finanziario di una clientela internazionale. Garantiamo a fornitori di prodotti e servizi finanziari di poter comunicare efficientemente e senza barriere linguistiche, offrendo loro traduzioni professionali eaccurate.

  • Traduzioni di Bilanci (d’esercizio, consolidati, semestrali, ecc.)
  • Traduzioni di Statuti societari
  • Traduzioni di KIID
  • Traduzioni di Documentazione di fusioni e acquisizioni
  • Traduzioni di Business Plan
  • Traduzioni di Prospetti informativi
  • Traduzioni di Rapporti di Due Diligence
  • Traduzioni di Rapporti annuali
  • Traduzioni di Dichiarazioni di consenso e liberatorie
  • Traduzioni di Verbali di assemblea
  • Traduzioni di Comunicati stampa
  • Traduzioni di Visure camerali
  • Traduzioni di Polizze assicurative

Traduzioni Industriali e tecniche

Effettuiamo traduzioni tecniche e traduzioni specializzate:

  • Traduzioni nel Settore Automobilistico
  • Traduzioni nel Settore Metalmeccanico
  • Traduzioni nel Settore Ingegneristico e Robotico
  • Traduzioni nel Settore degli Arredamenti

Per il settore manifatturiero realizziamo:

  • Traduzioni di Manuali tecnici
  • Traduzioni di Manuali d’istruzioni
  • Traduzioni di Studi di fattibilità
  • Traduzioni di Manuali di impianti
  • Traduzioni di Planimetria macchinari
  • Traduzioni di Manuali di sicurezza
  • Traduzioni di Comunicati stampa
  • Traduzioni di Schede tecniche di sensori, encoder e trasmissioni
  • Traduzioni di Cataloghi
  • Traduzioni di Manuali per diagnosi avarie macchinari
  • Traduzioni di Progetti per dispositivi di sicurezza

Traduzioni di manuali tecnici

Data l’elevata tecnicità della documentazione di settore, come i manuali, affidiamo le nostre traduzioni esclusivamente a traduttori professionisti con competenze specifiche nel settore di riferimento e utilizziamo le tecnologie più avanzate.

Correzione bozze

Esperti  revisori madrelingua sono a vostra disposizione per la verifica tecnico-qualitativa di ogni tipo di testo, in ogni lingua.

Se desiderate che venga controllato un testo già tradotto, possiamo intervenire sul documento per una revisione ortografica, grammaticale e stilistica, oppure per il “side-check”, un esame accurato della traduzione, confrontando parola per parola con il testo originale al fine di individuare anche gli eventuali errori di traduzione.